(Zucchero)
Universal Music Italia Srl
Zucchero & Fornaciari Music Srl
oh, I raise the flag
I see black, you know why
you…I want you…uooooooh…I want you
I see black between your hips
The sky dances and I find no peace with you
Black gold, shot the monkey
There’s a light, a certain light
That has always shined in me
I leave tracks in the snow
To return to you
They are leaving
All the soldiers in my city
And days of sun will come
In the rain that goes away
Like children
Clinging to brides,
we will become…boys of summer oh yeah
There’s a great fire in the morning
Already filtering through the fog
We are bread, bread and wine
The fear will pass
They are leaving
All the soldiers in my city
We will rise again with the sun
And the rain that goes away
Like children
Clinging to nuns,
we will become…boys of summer oh yeah
Rock my heart a little more
My friend
Rock me like the sea
You, my mother
Take me away
In the sun
My soul
Girl of summer
—
Soldaten In Meiner Stadt
Da ist ein Licht, ein gewisses Licht
Das schon immer in mir leuchtet
Ich hinterlasse Spuren im Schnee
Um bis zu dir zurückzukehren
Sie gehen alle weg
Die Soldaten aus meiner Stadt
Und sonnige Tage werden kommen
Im Regen, der geht
Wie Kinder
An die Bräute geklammert
Werden wir wieder… zu Sommerjungs oh yeah
Da brennt schon ein hübsches Feuer am Morgen
Durch den Nebel leuchtet es hindurch
Brot sind wir, Brot und Wein
Die Angst wird schon vergehen
Sie gehen alle weg
Die Soldaten aus meiner Stadt
Aus der Sonne werden wir neu geboren
Und aus dem Regen, der geht
Wie Kinder
An die Bräute geklammert
Werden wir wieder… zu Sommerjungs oh yeah
Wiege mir noch ein bisschen das Herz
Meine Freundin
Wiege mich, wie das Meer mich wiegt
Du, meine Mutter
Bring mich weg
In die Sonne
Du, meine Seele
Sommermädchen
—
Des Soldats Dans Ma Ville
Il y a une lumière, certaine lumière
Qui brille en moi depuis toujours
Je laisse des traces sur la neige
Pour retourner jusqu’à toi
Ils sont en train de partir
Tous les soldats de ma ville
Et des jours de soleil viendront
Dans la pluie qui tombe
Comme des enfants
Agrippés aux mariées,
Nous reviendrons… enfants de l’été oh yeah
Il y a un beau feu dans le matin
Il filtre déjà à travers le brouillard
Nous sommes du pain, du pain et du vin
La peur passera
Ils sont en train de partir
Tous les soldats de ma ville
Nous renaîtrons du soleil
Et de la pluie qui tombe
Comme des enfants
Agrippés aux sœurs,
Nous reviendrons… enfants de l’été oh yeah
Berce-moi encore un peu le cœur
Mon amie
Berce-moi comme le fait la mer
Toi ma mère
Emmène-moi
Dans le soleil
Mon âme
Fille de l’été
—
Soldados En Mi Ciudad
hay una luz, cierta luz
que desde siempre brilla en mi
dejo huellas en la nieve
para volver hasta ti
se estan marchando
todos los soldados de mi ciudad
y llegaran dias de sol
en la lluvia que cae
como niños
agarrados a las esposas
volveremos…..chicos del verano….oh yeah
hay un fuego precioso en la mañana
que se filtra entre la niebla
somos pan, pan y vino
el miedo pasara
se estan marchando
todos los soldados de mi ciudad
resurgiremos del sol
y de la lluvia que cae
como niños
agarrados a las monjas
volveremos…. chicos del verano….oh yeah
meceme un poco mas mi corazon
amiga mia
meceme como hace el mar
tu madre mia
llevame de aquí
hacia el sol
alma mia
chica (mujer) del verano
ZUCCHERO: vocals, acoustic guitars, 12 strings, church organ, harpsichord, keyboards, piano-bass, acoustic & electric piano
MAX MARCOLINI: acoustic & electric guitars
AARON STERLING: drums & percussion
MARK GOLDENBERG: guitar
GREG LEISZ: acoustic guitar, electric guitar, pedal steel, banjo, mandolin
JON HOPKINS: keyboards
DAVIDE ROSSI: strings