(Zucchero / P. Panella – Zucchero)
Universal Music Italia Srl
Zucchero su Fornaclari Music Srl
Glory to you in the air
The way you are
Just one or alone, in company
But that’s an old story
Yeah yeah, dying is a shame
Glory to you every time
As you know, we are
Your children, but let’s consume ourselves
One or two at a time
Yeah yeah cause dying is a shame
Yeah to full dishes at table
To our own people
No fuss, no airs and graces…
Yeah yeah cause my soul
Goes to this mouth of sun
Which leaves me speechless yeah
Glory to the golden era
I’d like to see you again
At least before I make it to 101
Yeah yeah dying is a shame
Yeah yeah yeah
Glory, we are flowers
Yeah yeah yeah
Make him fall in love
Glory to the little bird
Fly to her
I can’t fly
Tell her you’re happy in her hand
And that dying is a shame
Yeah to the moon’s kisses
To this cow of a life
That goes forwards and backwards
Yeah yeah to my soul
To this abundance of sun
That takes my words away yeah
Yeah yeah yeah
Glory we are flowers
Yeah yeah yeah
Make him fall in love
Glory to you the divine
What will the other life be like as a pig
If you’re in my destiny
Yeah yeah dying is a shame
Glory you’re in the air
To you, who do such things
With our things, we who are sand
Yeah yeah dying is a shame
Yeah yeah such a shame to die
Yeah
—
C’est dommage de mourir
Gloire à toi dans l’air
Quelque tu sois
Un seul ou seul, en compagnie
Mais c’est une vieille histoire
Yeah yeah c’est dommage de mourir
Gloire à toi chaque fois
Nous sommes tu sauras
Tes fils mais consumons-nous
Un ou deux à la fois
Yeah yeah que c’est dommage de mourir
Yeah aux assiettes pleines à table
Aux gens de chez nous
Sans arrogance ni confusion et allez…
Yeah yeah que mon âme
Aille à cette bouffée de soleil
Qui m’enlève les mots de la bouche yeah
Gloire aux temps de gloire
Je voudrais vous revoir
Au moins avant de crever
Yeah yeah c’est dommage de mourir
Yeah yeah yeah
Gloire nous sommes des fleurs
Yeah yeah yeah
Faites qu’elle tombe amoureuse
Gloire au petit oiseau
Vole vers elle
Moi je ne sais pas voler
Dis lui que tu es content en main
Et que c’est dommage de mourir
Yeah aux baisers de la lune
A cette saleté de vie
Qu’elle aille en avant et en sens contraire
Yeah yeah à mon âme
A ce coup de soleil
Qui fait taire mes mots yeah
Yeah yeah yeah
Gloire nous sommes des fleurs
Yeah yeah yeah
Faites qu’elle tombe amoureuse
Gloire à toi ô divin
Comment sera l’autre vie de porc
Si tu es dans mon destin
Yeah yeah c’est dommage de mourir
Gloire tu es dans l’air
A toi qui fais certaines choses,
Avec les choses à nous qui sommes du sable
yeah yeah c’est dommage de mourir
yeah yeah quel dommage de mourir
yeah
—
Es Un Pecado Morir
gloria a ti en el aire
como tu seas
solo uno o solo, en compañía
pero es una vieja historia
yeah yeah es un pecado morir
gloria a ti cada vez
somos sabras
hijos tuyos pero consumemonos
uno o dos cada vez
yeah yeah que es un pecado morir
yeah a los platos llenos en la mesa
a la gente sencilla
sin presuncion ni tormentas y vamos
yeah yeah que mi alma
va a esta boca de sol
que me quita las palabras yeah
gloria a los tiempos dorados
yo quisiera volver a veros
almenos antes de hacer los 101
yeah yeah es un pecado morir
yeah yeah yeah
gloria somos flores
yeah yeah yeah
haz que se enamore
gloria al pajarillo
vuela hacia ella
yo no se volar
dile que eres feliz en la mano
y que es un pecado morir
yeah a los besos de la luna
a esta puta vida
que va al derecho y al reves
yeah yeah a mi alma
a este golpe de sol
que me calla las palabras yeah
yeah yeah yeah
gloria somos flores
yeah yeah yeah
haz que se enamore
gloria a ti oh divino
como sera la otra vida como cerdo
si estas en mi destino
yeah yeah es un pecado morir
gloria estas en el aire
a ti que haces ciertas cosas
con nuestras cosas, que somos arena
yeah yeah es un pecado morir
yeah yeah es un pecado morir
yeah
ZUCCHERO: vocals, acoustic & electric guitars, 12 strings, church organ, harpsichord, keyboards, piano-bass, acoustic & electric piano
BLAKS MILLS: acoustic guitar
BRENDAN O’BRIEN: guitars, keyboards, vocals
PAUL BUSHNELL: bass
JOSH FREESE: percussion kit
PATRICK WARREN: keyboards
JON HOPKINS: additional keyboards
DAVIDE ROSSI: strings
ZUCCHERO & MAX MARCOLINI: additional instruments