Canta La Vita (FR)

C’è un gran silenzio
E non c’è più gente qui
Per le strade di Milano
Mai deserte così
Io non ti conosco
Eppure so chi sei
Tu che vivi ormai lontano
E a un passo da me
Ma sono qui
Sotto questo cielo
Non puoi toccarmi
Ma puoi cantare
Sì… Sopra i tetti e le case
Sì… Al telefono
Sì… E di nuovo sperare
Let your love be known
Oh, let your love be known
Giorni isolati
Io e te ancora qui
Come sospesi nel tempo
Ho paura di sì
Ma viene sempre il giorno
Sorridimi se puoi, e andiamo
Che il viaggio del ritorno
È sempre il più lontano
Ma sono qui
Sotto questo cielo
Non puoi toccarmi
Ma puoi cantare
Sì… Sopra i tetti e le case
Sì… Al telefono
Sì… E di nuovo volare
Sì… Torneremo lo so
Sing… as an act of resistance
Sing… though your heart be
overthrown
Sing… ‘cause when we sing there is
no distance
Let your love be known
Oh, let your love be known
Il tuo cuore aggiusterò
Oh, let your love be known

Il y a un grand silence
Il n’y a plus personne ici
Sur les routes de Milan
Jamais désertes comme ça
Moi je ne te connais pas
Et pourtant je sais qui tu es
Toi qui vis désormais loin
Et à un pas de moi
Mais je suis ici
Sous ce ciel
Tu ne peux pas me toucher
Mais tu peux chanter
Oui…Sur les toits et les maisons
Oui…Au téléphone
Oui…Et de nouveau espérer
Let your love be known
Oh, let your love be known
Des jours isolés
Moi et toi encore ici
Comme suspendus dans le temps
J’ai peur que oui
Mais ce jour revient
Souris si tu peux, et allons-y
Que le voyage de retour
Est toujours le plus long
Mais je suis ici
Sous ce ciel
Tu ne peux pas me toucher
Mais tu peux chanter
Oui…Sur les toits et les maisons
Oui…Au téléphone
Oui…Et de nouveau voler
Oui…nous reviendrons je le sais
Chante…comme un acte de résistance
Chante…bien que ton cœur soit retourné
Chante…car quand nous chantons il n’y plus de distance
Laisse que ton amour soit connu
Oh, laisse que ton amour soit connu
Je réparerai ton cœur
Oh, laisse que ton amour soit connu