Canta La Vita (DE)

C’è un gran silenzio
E non c’è più gente qui
Per le strade di Milano
Mai deserte così
Io non ti conosco
Eppure so chi sei
Tu che vivi ormai lontano
E a un passo da me
Ma sono qui
Sotto questo cielo
Non puoi toccarmi
Ma puoi cantare
Sì… Sopra i tetti e le case
Sì… Al telefono
Sì… E di nuovo sperare
Let your love be known
Oh, let your love be known
Giorni isolati
Io e te ancora qui
Come sospesi nel tempo
Ho paura di sì
Ma viene sempre il giorno
Sorridimi se puoi, e andiamo
Che il viaggio del ritorno
È sempre il più lontano
Ma sono qui
Sotto questo cielo
Non puoi toccarmi
Ma puoi cantare
Sì… Sopra i tetti e le case
Sì… Al telefono
Sì… E di nuovo volare
Sì… Torneremo lo so
Sing… as an act of resistance
Sing… though your heart be overthrown
Sing… ‘cause when we sing there is no distance
Let your love be known
Oh, let your love be known
Il tuo cuore aggiusterò
Oh, let your love be known

Es herrscht große Stille
Und hier sind keine Menschen mehr
Auf den Straßen von Mailand
Nie so leer
Ich kenne dich nicht
Und weiß doch, wer du bist
Du, der du nunmehr weit weg wohnst
Und nur einen Schritt entfernt von mir
Doch ich bin hier
Unter diesem Himmel
Du kannst mich nicht berühren
Doch du kannst singen
Ja… Über die Dächer und Häuser hinweg
Ja… Am Telefon
Ja… Und erneut hoffen
Mach deine Liebe bekannt
Oh, mach deine Liebe bekannt
Einsame Tage
Du und ich, immernoch hier
Wie wenn die Zeit still stehen würde
Ich habe Angst, dass es so ist
Doch es kommt immer der Tag
Lächle mich an, wenn du kannst, und wir gehen
Denn die Rückreise
Ist immer am weitesten entfernt
Doch ich bin hier
Unter diesem Himmel
Du kannst mich nicht berühren
Doch du kannst singen
Ja… Über die Dächer und Häuser hinweg
Ja… Am Telefon
Ja… Und wieder fliegen
Ja… Wir werden zurückkommen, das weiß ich
Sing… als eine Aktion des Widerstands
Sing… auch wenn dein Herz kaputt ist
Sing… denn wenn wir singen, gibt es keine Distanz
Mach deine Liebe bekannt
Oh, mach deine Liebe bekannt
Dein Herz werde ich reparieren
Oh, mach deine Liebe bekannt