(Zucchero – M. Marcolini – G. Cancogni – N. Cancogni / Pacifico – Zucchero)
Universal Music Italia Srl
Zucchero & Fornaciari Music Srl
Sugar Srl
Accordo Edizioni Musicali Srl
I know you’ll come
Made of light snow
And you’ll dress
The air in dreams
I know you’ll come
Peace in the dawn
Inside my eyes
Inside my days
Beyond the shores
Beyond the shores
I’ll be there
Uh uh uh uh uh
Wherever you are
You’ll be forever
Uh uh uh uh uh
You live inside me
Forever and since the beginning of time
Made of light snow
I know you’ll come
Without a sound
Beyond the shores
Beyond the shores
I’ll be there
Uh uh uh uh uh
Wherever you are
You’ll be forever
Uh uh uh uh uh
You live inside me
Forever and since the beginning of time
Spoken: I’ve wandered without purpose and destiny
To the end of the rainbow
Through wine-soaked nights
Until I heard my own voice as a child!
Uh uh uh uh uh
Wherever you are
It’ll be forever
You live inside me, with me
Since the beginning of time.. here
Beyond the shores
You’ll find me
Like I’ve always been… here
ZUCCHERO: vocals, acoustic guitars, 12 strings, church organ, harpsichord, keyboards, piano-bass, acoustic & electric piano
MAX MARCOLINI: acoustic & electric guitars
AARON STERLING: drums & percussion
MARK GOLDENBERG: guitar
GREG LEISZ: acoustic guitar, electric guitar, pedal steel, banjo, mandolin
JON HOPKINS: keyboards
DAVIDE ROSSI: strings
JOHN YOAKUM: english horn, french horn
BOB CARR: bassoon
—
AU-DELA DES RIVES
Je sais que tu viendras
De neige légère
Et que tu porteras
L’air des rêves
Je sais que tu viendras
Paix dans l’aube
Dans mes yeux
Dans mes jours
Au-delà des rives
Au-delà des rives
Je serai là
Ouh ouh ouh ouh ouh
Où que tu sois
Tu existeras toujours
Ouh ouh ouh ouh ouh
Tu habites en moi
Depuis toujours et pour toujours
De neige légère
Je sais que tu viendras
Sans bruit
Au-delà des rives
Au-delà des rives
Je serai là
Ouh ouh ouh ouh ouh
Où que tu sois
Tu existeras toujours
Ouh ouh ouh ouh ouh
Tu habites en moi
Depuis toujours et pour toujours
Parlé : J’ai erré sans but et destin
Jusqu’à la fin de l’arc-en-ciel
Dans les nuits baignées de vin
Jusqu’à entendre ma voix d’enfant !
Ouh ouh ouh ouh ouh
Où que tu sois
Ce sera pour toujours
Tu habites en moi, chez moi
Depuis toujours… là
Au-delà des rives
Tu me trouveras
Comme depuis toujours… là
—
MAS ALLA DE LAS ORILLAS
se que vendras
de nieve leve
y vestiras
el aire de sueños
se que vendras
paz en el alba
en mis ojos
dentro de mis dias
mas alla de las orillas
mas alla de las orillas
estare alli
uhuhuhuh
donde tu estes
estaras por siempre
uhuhuhuh
vives en mi
desde siempre y por siempre
de nieve leve
se que vendras
sin ruido
mas alla de las orillas
mas alla de las orillas
estare alli
uhuhuhuh
donde tu estes
estaras por siempre
uhuhuhuh
vives en mi
desde siempre y por siempre
voz: he vagado sin metas ni destino
hasta el final del arco iris
en las noches mojadas de vino
hasta que he escuchado mi voz de niño!
uhuhuhuh
donde tu estes
estaras por siempre
uhuhuhuh
vives en mi
desde siempre….aqui
mas alla de las orillas
me encontraras
como desde siempre…..aqui