(Zucchero)
Universal Music Italia Srl
ZUCCHERO & Fornaciari Music Srl
I’d like to lay down
Under a beautiful fig tree
Fading,
And worn out now, here
To follow a point
To infinity
Until everything
Is a bit clearer
I hurt myself
Today, shooting up through the sky
So I can remember
I’m alive
Cause in the end
I miss having you on me now
Cause in the end
I miss you even now tonight
In the end uh uh uh uh
On a beautiful lawn
I’d like to disappear
And remind you
To remember
What we’ve become
My dear sweet friend
We’ve fallen
Shooting up through the sky
Cause in the end
I miss having you on me now
Cause in the end
I miss you even now tonight
In the end uh uh uh uh
The dream…it’s over
Cause in the end
I miss having it on me
By now
Unending
To my friend “Charlie”
ZUCCHERO: vocals, acoustic & electric guitars,12 strings, church organ, harpsichord, keyboards, piano-bass, acoustic & electric piano
MAX MARCOLINI: acoustic & electric guitars
AARON STERLING: drums & percussion
DON WAS: bass
MARK GOLDENBERG: guitar
GREG LEISZ: acoustic guitar, electric guitar, pedal steel, banjo, mandolin
JON HOPKINS: keyboards
DAVIDE ROSSI: viola
—
A LA FIN
Je voudrais m’allonger
Sous un beau figuier
Evanescent
Et désormais épuisé, ici
Suivre un point
A l’infini
Jusqu’à ce que tout
Soit un peu plus clair
Je me suis fais mal
Aujourd’hui, perçant le ciel
Comme ça je me rappelle
Que je suis vivant
Qu’à la fin
Ton contact me manque désormais
Qu’à la fin
Tu manques aussi maintenant tonight
A la fin ouh ouh ouh ouh
Sur une belle pelouse
J’aimerais m’évanouir
Et me souvenir
De me souvenir
Que sommes-nous devenus
Mon cher, doux ami
Nous sommes tombés
En perçant le ciel
Qu’à la fin
Ton contact me manque désormais
Qu’à la fin
Tu manques aussi maintenant tonight
A la fin ouh ouh ouh ouh
The dream…it’s over
Qu’à la fin
Ton contact me manque
Maintenant
Sans fin
À mon ami “Charlie”
—
AL FINAL
quisiera tumbarme
debajo de una bella higuera
evanescente
esta casi todo acabado, aquí
seguir un punto
hasta el infinito
hasta que todo
sea un poco mas claro
me he hecho daño
hoy, agujereando el cielo
asi recuerdo
que estoy vivo
que al final
te echo de menos sobre mi ahora
que al final
te echo de menos tambien ahora esta noche
al final uh uh uh uh
sobre un prado bonito
quisiera desaparecer
y recordarte
de que recuerdes
en que nos hemos convertido
querido y dulce amigo
hemos caido
agujereando el cielo
que al final
te echo de menos sobre mi ahora
que al final
te echo de menos tambien ahora esta noche
al final uh uh uh uh
el sueño…..esta por encima
que al final
le hecho de menos encima
ahora
sin fin
A mi amigo “Charlie”